1 00:00:06,499 --> 00:00:07,499 Toka. 2 00:00:08,499 --> 00:00:09,498 zjarr. 3 00:00:09,499 --> 00:00:11,498 Ajri. 4 00:00:11,499 --> 00:00:13,498 Uji. 5 00:00:13,499 --> 00:00:17,498 Vetëm Avatari mundet zotëroni të katër elementët 6 00:00:17,499 --> 00:00:21,499 dhe të sjellë ekuilibër në botë. 7 00:00:25,891 --> 00:00:27,425 Qyteti i Republikës është një zonë lufte! 8 00:00:27,427 --> 00:00:30,294 Ndërsa Princi Wu udhëhoqi qytetarët e mbetur në siguri, 9 00:00:30,296 --> 00:00:32,597 Ekipi Avatar luftoi me mekanikun gjigant të Kuvira, 10 00:00:32,599 --> 00:00:34,665 por asnjë sasi e përkuljes mund ta rrëzonte! 11 00:00:34,667 --> 00:00:36,501 Në një përpjekje të fundit, Asami dhe babai i saj 12 00:00:36,503 --> 00:00:38,770 e pajisi kolibrin kostume me prerëse platini. 13 00:00:38,772 --> 00:00:42,006 Hiroshi ndihmoi Team Avatar depërto në meka-gjigantin, 14 00:00:42,008 --> 00:00:43,808 por ai pagoi çmimin përfundimtar. 15 00:00:43,810 --> 00:00:46,378 A është fitorja e arritshme për heronjtë tanë? 16 00:01:17,276 --> 00:01:19,275 Filloni bllokimin. 17 00:01:19,276 --> 00:01:22,275 Gjeni Avatarin dhe kushdo tjetër është me të. 18 00:01:22,276 --> 00:01:23,276 Duhet të lëvizim shpejt. 19 00:01:24,276 --> 00:01:27,275 Su, Lin, ngjitu deri në krah dhe përpiquni ta çaktivizoni atë armë. 20 00:01:27,276 --> 00:01:30,275 Mako, Bolin, shko te motori dhe shiko nëse mund ta fikni këtë gjë. 21 00:01:30,276 --> 00:01:31,276 Po shkoj pas Kuvirës. 22 00:01:32,276 --> 00:01:33,275 je i sigurt? 23 00:01:33,276 --> 00:01:34,275 Kur luftuat me Kuvirën më parë... 24 00:01:34,276 --> 00:01:37,275 e di. Ajo pothuajse më shkatërroi. 25 00:01:37,276 --> 00:01:39,276 Jo këtë herë. 26 00:01:53,276 --> 00:01:54,275 Unë jam duke shkuar për atë levë. 27 00:01:54,276 --> 00:01:56,275 Ju merrni tjetrin. 28 00:01:56,276 --> 00:01:57,276 Hej! 29 00:02:00,276 --> 00:02:02,276 Oh! 30 00:02:28,276 --> 00:02:29,275 Unë do të merrem me këtë djalë. 31 00:02:29,276 --> 00:02:31,276 Çaktivizoni armën! 32 00:02:58,276 --> 00:02:59,275 Punë e bukur. 33 00:02:59,276 --> 00:03:01,275 Pjesa e jashtme mund të jetë platini, 34 00:03:01,276 --> 00:03:03,276 por ne mund të bëjmë shumë dëm këtu. 35 00:03:05,276 --> 00:03:08,275 Arma po mbushet mekanizmi ka defekt. 36 00:03:08,276 --> 00:03:09,275 Ne nuk jemi në gjendje të gjuajmë. 37 00:03:09,276 --> 00:03:10,275 Nuk është asnjë mosfunksionim. 38 00:03:10,276 --> 00:03:13,276 Unë mund të ndjej dikë përkulje metalike brenda krahut. 39 00:03:18,276 --> 00:03:19,275 E humba lidhjen. 40 00:03:19,276 --> 00:03:21,276 Arma është e padobishme tani. 41 00:04:02,276 --> 00:04:03,276 Oh! 42 00:04:11,276 --> 00:04:13,275 Ah! Uh! 43 00:04:13,276 --> 00:04:14,276 Ah! 44 00:04:22,276 --> 00:04:23,276 Uh! 45 00:04:30,276 --> 00:04:32,276 Oh-ah! 46 00:04:44,276 --> 00:04:45,275 jam gati! 47 00:04:45,276 --> 00:04:47,275 Bëhu me ju në një sekondë! 48 00:04:47,276 --> 00:04:48,276 Një lloj i zënë! 49 00:04:55,276 --> 00:04:57,275 Oh-ah! Uh! 50 00:04:57,276 --> 00:05:01,275 në rregull! Gati tani! 51 00:05:01,276 --> 00:05:02,275 Një. 52 00:05:02,276 --> 00:05:03,275 Dy. 53 00:05:03,276 --> 00:05:05,275 Tre! 54 00:05:05,276 --> 00:05:06,275 Asgjë nuk po ndodh. 55 00:05:06,276 --> 00:05:08,275 Kuvira duhet të ketë bërë disa gjëra të anashkalojnë 56 00:05:08,276 --> 00:05:09,275 dhe mori kontrollin! 57 00:05:09,276 --> 00:05:11,275 Duhet të ketë një mënyrë tjetër 58 00:05:11,276 --> 00:05:13,275 për të mbyllur energjinë nga këtu. 59 00:05:13,276 --> 00:05:16,275 - Um... - Hajde. 60 00:05:16,276 --> 00:05:18,275 Keni kaluar gjithë atë kohë duke punuar me Varrick dhe Baatar Jr. 61 00:05:18,276 --> 00:05:20,275 Nuk ka asnjë prej tyre ju fshihet gjeniu? 62 00:05:20,276 --> 00:05:22,275 Shiko, e vetmja gjë që di për këto hardhi është se 63 00:05:22,276 --> 00:05:25,276 nëse ngatërrohesh me ta shumë, ato shpërthejnë. 64 00:05:33,276 --> 00:05:34,275 Largojini ata inxhinierë nga këtu. 65 00:05:34,276 --> 00:05:37,275 Unë kam një ide. Dëshiron të më plotësosh? 66 00:05:37,276 --> 00:05:39,275 Unë do t'i shkatërroj këto hardhi me pak energji elektrike. 67 00:05:39,276 --> 00:05:40,275 Le ta mbështesim atë, mirë? 68 00:05:40,276 --> 00:05:43,275 Unë thashë se kjo do të bëjë që hardhitë të shpërthejnë. 69 00:05:43,276 --> 00:05:44,275 Pikërisht. 70 00:05:44,276 --> 00:05:47,275 Kjo është mënyra jonë e vetme mbyllja e kësaj gjëje. 71 00:05:47,276 --> 00:05:48,275 Unë mund ta përballoj atë. 72 00:05:48,276 --> 00:05:49,275 Jo, nuk mundesh. 73 00:05:49,276 --> 00:05:52,275 Kjo nuk është koha për të trego sa i mrekullueshem je. 74 00:05:52,276 --> 00:05:55,275 Unë tashmë e di se sa i mrekullueshëm je. 75 00:05:55,276 --> 00:05:56,275 Je i mrekullueshem. 76 00:05:56,276 --> 00:05:57,275 Nuk kam kohë të debatoj. 77 00:05:57,276 --> 00:06:00,276 Unë jam duke bërë këtë, kështu që ik nga këtu. 78 00:06:02,276 --> 00:06:03,275 Në rregull. 79 00:06:03,276 --> 00:06:05,275 Por për rekord, unë nuk e aprovoj. 80 00:06:05,276 --> 00:06:08,275 Thjesht dil sa më shpejt që të mundesh. 81 00:06:08,276 --> 00:06:09,276 Premtim? 82 00:06:10,276 --> 00:06:12,275 Premtim. 83 00:06:12,276 --> 00:06:13,275 te dua. 84 00:06:13,276 --> 00:06:14,276 Edhe une te dua. 85 00:06:15,276 --> 00:06:16,276 Tani shko! 86 00:07:05,276 --> 00:07:06,276 Aah-ooh! 87 00:07:19,001 --> 00:07:20,001 Ha-ahh! 88 00:08:07,001 --> 00:08:09,000 Ah! 89 00:08:33,501 --> 00:08:35,501 Ka mbaruar. 90 00:08:36,501 --> 00:08:39,500 Ju do të hiqni ushtrinë tuaj dhe dorëzohen te presidenti Raiko. 91 00:08:39,501 --> 00:08:41,500 Pastaj ti dhe... uh! 92 00:08:50,501 --> 00:08:53,501 Ndalo! 93 00:09:05,501 --> 00:09:07,500 Kuvira! Hiqni dorë! 94 00:09:07,501 --> 00:09:09,501 kurrë. 95 00:09:17,501 --> 00:09:19,500 Ju lutem, ndaloni këtë çmenduri! 96 00:09:19,501 --> 00:09:21,501 Duhet të marrë fund tani! 97 00:09:22,501 --> 00:09:24,500 Nëse vërtet dëshironi t'i jepni fund, 98 00:09:24,501 --> 00:09:26,501 pastaj eja dhe më merr! 99 00:09:33,501 --> 00:09:35,500 Tani ka mbaruar. 100 00:09:35,501 --> 00:09:36,501 Mos! 101 00:10:10,501 --> 00:10:12,501 Mbylle atë! 102 00:10:13,501 --> 00:10:15,500 nuk mundem! 103 00:10:15,501 --> 00:10:17,500 Ah! 104 00:11:32,501 --> 00:11:33,501 Shikoni! 105 00:11:39,501 --> 00:11:41,500 Një portal i ri shpirtëror. 106 00:11:42,501 --> 00:11:44,501 Përhapeni dhe gjeni Kuvira. 107 00:11:52,501 --> 00:11:53,501 Korra! 108 00:12:04,501 --> 00:12:05,741 Tenzin, nuk ka asnjë shenjë prej saj. 109 00:12:06,501 --> 00:12:07,500 Vazhdoni të kërkoni. 110 00:12:07,501 --> 00:12:10,501 Korra! Korra! 111 00:12:42,103 --> 00:12:44,103 Uh-ahh! 112 00:12:45,103 --> 00:12:47,102 Çfarë ndodhi? 113 00:12:47,103 --> 00:12:50,102 A jemi... të vdekur? 114 00:12:50,103 --> 00:12:51,102 Nr. 115 00:12:51,103 --> 00:12:54,102 Jemi mirë, por jemi në botën shpirtërore. 116 00:12:54,103 --> 00:12:57,102 E gjithë energjia nga ju arma hapi një portal të ri 117 00:12:57,103 --> 00:12:59,103 dhe na shpërtheu këtu. 118 00:13:00,103 --> 00:13:04,102 Pse ma shpeton jeten, pas gjithçkaje që të kam bërë? 119 00:13:04,103 --> 00:13:07,102 Mendoj se shoh shumë nga vetja te ti. 120 00:13:07,103 --> 00:13:09,102 Ne nuk jemi asgjë njësoj. 121 00:13:09,103 --> 00:13:11,102 Po, ne jemi. 122 00:13:11,103 --> 00:13:14,102 Ne jemi të dy të ashpër dhe i vendosur për të pasur sukses, 123 00:13:14,103 --> 00:13:16,102 ndonjëherë pa duke i menduar gjërat. 124 00:13:16,103 --> 00:13:18,102 Nuk doja që gjërat të përfundonin kështu. 125 00:13:18,103 --> 00:13:21,102 Nëse të gjithë do të ishit dorëzuar, asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur. 126 00:13:21,103 --> 00:13:22,102 Këtë e solle me vete. 127 00:13:22,103 --> 00:13:24,102 Duke u ngatërruar me hardhitë shpirtërore, 128 00:13:24,103 --> 00:13:26,102 duke vepruar si diktator mbi popullin tuaj... 129 00:13:26,103 --> 00:13:28,102 Duhet të dije se çfarë je bërja nuk ishte e drejtë. 130 00:13:28,103 --> 00:13:31,102 Po përpiqesha të ndihmoja njerëzit e mi. 131 00:13:31,103 --> 00:13:33,102 Su i ktheu shpinën Mbretërisë së Tokës. 132 00:13:33,103 --> 00:13:34,102 Ti ishe ikur. 133 00:13:34,103 --> 00:13:36,102 Më duhej të bëja diçka. 134 00:13:36,103 --> 00:13:37,102 Mendoj se e kuptoj tani. 135 00:13:37,103 --> 00:13:40,102 Ju nuk kuptoni asgjë për mua. 136 00:13:40,103 --> 00:13:42,102 Unë bëj. 137 00:13:42,103 --> 00:13:44,102 Su më tregoi se si të mori kur ishe më i ri. 138 00:13:44,103 --> 00:13:47,102 Duhet të ketë qenë kështu vështirë të jesh jetim. 139 00:13:47,103 --> 00:13:49,102 Mos pretendoni se e dini si ndihej. 140 00:13:49,103 --> 00:13:51,103 Avatari adhurohet nga miliona! 141 00:13:52,103 --> 00:13:54,102 Më hodhën mënjanë prindërit e mi, 142 00:13:54,103 --> 00:13:55,102 sikur unë nuk doja asgjë për ta! 143 00:13:55,103 --> 00:13:59,102 Si mund të qëndroja vetëm pranë dhe shikoni të ndodhë e njëjta gjë 144 00:13:59,103 --> 00:14:02,102 kombit tim kur duhej dikush ta drejtojë? 145 00:14:02,103 --> 00:14:05,102 Keni dashur të krijoni një vend ku ju dhe njerëzit tuaj 146 00:14:05,103 --> 00:14:07,102 nuk do të ishte më kurrë i prekshëm. 147 00:14:07,103 --> 00:14:10,102 Mund të mos kem qenë një jetim, por më beso, 148 00:14:10,103 --> 00:14:13,102 Unë e kuptoj se çfarë është ndjehet sikur ka frikë. 149 00:14:13,103 --> 00:14:15,102 Pasi u helmova, 150 00:14:15,103 --> 00:14:18,103 Unë do të kisha bërë çdo gjë të ndihesh në kontroll. 151 00:14:36,103 --> 00:14:39,103 Shpirtrat janë kthyer. 152 00:14:42,103 --> 00:14:44,103 Po ashtu edhe Korra! 153 00:14:45,103 --> 00:14:48,103 Ha-ha! je ne rregull! 154 00:14:50,103 --> 00:14:52,103 Lironi Kuvirën, ose do të sulmojmë. 155 00:14:53,103 --> 00:14:55,102 Qëndroni poshtë. 156 00:14:55,103 --> 00:14:57,102 Kjo betejë ka marrë fund. 157 00:14:57,103 --> 00:14:59,102 I detyrohem Avatarit jetën time. 158 00:14:59,103 --> 00:15:03,102 Fuqia e saj është përtej çdo gjëje unë mund të shpresojë ndonjëherë për të arritur. 159 00:15:03,103 --> 00:15:06,103 Unë do të pranoj çdo gjë dënimi që bota e sheh të arsyeshme. 160 00:15:12,103 --> 00:15:14,102 Dhe su, më vjen keq 161 00:15:14,103 --> 00:15:17,102 për gjithë ankthin që kam shkaktoi ju dhe familjen tuaj. 162 00:15:17,103 --> 00:15:20,103 Ju do të përgjigjeni për gjithçka që keni bërë. 163 00:15:23,103 --> 00:15:25,103 Ha-ha! 164 00:15:31,103 --> 00:15:33,102 Dhe pse beteja 165 00:15:33,103 --> 00:15:36,102 mori një dëm të rëndë në qytetin tonë të dashur, 166 00:15:36,103 --> 00:15:39,102 nga shkatërrimi, dashuria lulëzoi. 167 00:15:39,103 --> 00:15:42,102 Prandaj, i dashur miqtë dhe familjen, 168 00:15:42,103 --> 00:15:45,102 ne mblidhemi sot për të festoni të mrekullueshmen 169 00:15:45,103 --> 00:15:47,102 dhe nganjëherë lidhje të pashpjegueshme 170 00:15:47,103 --> 00:15:50,103 mes zotëri Varrick dhe zonjës Zhu Li! 171 00:15:52,103 --> 00:15:53,102 Hej, shok. 172 00:15:53,103 --> 00:15:54,102 Kamera mbi mua. 173 00:15:54,103 --> 00:15:56,103 Kjo është dita ime e madhe! 174 00:15:58,103 --> 00:16:01,102 Dashuria e vërtetë është një krijesë e paqëndrueshme, 175 00:16:01,103 --> 00:16:04,102 vështirë për t'u gjetur, pothuajse e pamundur të zbutet, 176 00:16:04,103 --> 00:16:06,102 por Varrick dhe Zhu Li e kanë provuar 177 00:16:06,103 --> 00:16:08,102 që edhe gjuajtjet më të gjata 178 00:16:08,103 --> 00:16:12,102 mund të kenë një shans për lumturi së bashku. 179 00:16:12,103 --> 00:16:14,102 Tani për betimet! 180 00:16:16,103 --> 00:16:17,103 Faleminderit, mjeshtër Pabu. 181 00:16:19,103 --> 00:16:22,102 A ju, zotëri iknik Blackstone Varrick 182 00:16:22,103 --> 00:16:25,102 të fisit jugor të ujit, mjeshtër i detit të hapur, 183 00:16:25,103 --> 00:16:30,102 të marrë zonja Zhu Li hënë për të të jetë gruaja juaj e martuar ligjërisht? 184 00:16:30,103 --> 00:16:33,102 A do të premtoni të trajtoni ajo jo si asistentja juaj 185 00:16:33,103 --> 00:16:36,102 por si të nderuar dhe partner i dashur? 186 00:16:36,103 --> 00:16:38,102 Ti je i mallkuar që unë po! 187 00:16:38,103 --> 00:16:40,102 Dhe a merr ti, Zhu Li, Varrick 188 00:16:40,103 --> 00:16:42,102 të jetë burri juaj i martuar ligjërisht? 189 00:16:42,103 --> 00:16:45,102 A premtoni se do të kujdeseni për të në sëmundje dhe në shëndet, 190 00:16:45,103 --> 00:16:49,102 dhe... dhe gjithashtu pastroni të tijën kallo në baza dy javore, 191 00:16:49,103 --> 00:16:51,102 që nuk është shumë për të kërkuar... 192 00:16:51,103 --> 00:16:53,102 Mirë, nuk po i lexoj të gjitha këto. 193 00:16:53,103 --> 00:16:54,102 Unë marr Varrick, 194 00:16:54,103 --> 00:16:56,102 kallot dhe të gjitha. 195 00:16:56,103 --> 00:17:00,102 Tani mund ta bësh atë gjë. 196 00:17:00,103 --> 00:17:02,103 Oh! 197 00:17:14,103 --> 00:17:15,102 a jeni mirë? 198 00:17:15,103 --> 00:17:18,102 Ti thjesht më bën kaq të lumtur. 199 00:17:52,103 --> 00:17:54,102 Kushëriri më tha se si i niveluar ishe 200 00:17:54,103 --> 00:17:56,102 gjatë gjithë evakuimit. 201 00:17:56,103 --> 00:17:58,102 Më duhet ta pranoj, jam i impresionuar. 202 00:17:58,103 --> 00:18:00,102 Unë mendoj se ju do të bëni bëhu një udhëheqës i madh, 203 00:18:00,103 --> 00:18:03,102 por kjo nuk do të thotë se jam do të të vendos me Korrën, 204 00:18:03,103 --> 00:18:04,102 ndaj mos pyet. 205 00:18:04,103 --> 00:18:06,102 Kjo është në rregull, Mako. 206 00:18:06,103 --> 00:18:09,102 Ndonjëherë, një evakuim i mirë është shpërblimi i vet. 207 00:18:09,103 --> 00:18:13,102 Mirë që të shoh, princ Wu... Apo duhet të them Mbreti Wu? 208 00:18:13,103 --> 00:18:15,102 Jeni gati të ktheheni në Ba Sing Se 209 00:18:15,103 --> 00:18:16,102 dhe në fund të marrë fronin? 210 00:18:16,103 --> 00:18:18,102 Po... për këtë. 211 00:18:18,103 --> 00:18:21,102 Në fakt po mendoja të dorëheqjes si mbret 212 00:18:21,103 --> 00:18:23,102 dhe duke u hequr qafe monarkisë në tërësi. 213 00:18:23,103 --> 00:18:25,102 po bëni shaka? 214 00:18:25,103 --> 00:18:27,102 Për një herë, nuk jam. 215 00:18:27,103 --> 00:18:28,102 Tani, e di se çfarë do të thuash: 216 00:18:28,103 --> 00:18:31,102 Unë jam duke u bërë dembel, unë jam frikë nga përgjegjësia, 217 00:18:31,103 --> 00:18:34,102 Unë po vendos këndimin tim karriera para popullit tim, 218 00:18:34,103 --> 00:18:36,102 por nuk është asnjë nga ato gjëra. 219 00:18:36,103 --> 00:18:38,102 Unë me të vërtetë mendoj se Toka Mbretëria do të ishte më mirë 220 00:18:38,103 --> 00:18:41,102 nëse shtetet do të ishin të pavarura dhe kishte zgjedhur drejtues 221 00:18:41,103 --> 00:18:43,102 si Republika e Bashkuar. 222 00:18:43,103 --> 00:18:46,102 Kjo është në të vërtetë e bukur i mençur dhe i pjekur prej jush. 223 00:18:46,103 --> 00:18:48,102 Mendoj se është një ide e shkëlqyer. 224 00:18:48,103 --> 00:18:50,102 Mbretëria e Tokës duhet të zhvillohet, 225 00:18:50,103 --> 00:18:51,102 dhe unë do të bëj gjithçka në fuqinë time 226 00:18:51,103 --> 00:18:53,102 për t'ju ndihmuar ta bëni këtë. 227 00:18:53,103 --> 00:18:55,102 Mezi pres të punoj me ju, 228 00:18:55,103 --> 00:18:57,103 por tani për tani, pista e vallëzimit thërret! 229 00:19:02,103 --> 00:19:03,102 Si është krahu? 230 00:19:03,103 --> 00:19:05,102 Shumë më mirë. 231 00:19:05,103 --> 00:19:06,102 Fjalët "faleminderit" 232 00:19:06,103 --> 00:19:08,102 mos u ndje mjaft i madh për atë që ke bërë, 233 00:19:08,103 --> 00:19:10,102 por sinqerisht nuk e bëj di çfarë të them tjetër. 234 00:19:10,103 --> 00:19:12,102 Nuk ke nevojë të thuash asgjë. 235 00:19:12,103 --> 00:19:16,022 Unë dua që ju të dini se unë do të ju ndjek në betejë 236 00:19:16,103 --> 00:19:17,102 sado të çmendura bëhen gjërat. 237 00:19:17,103 --> 00:19:21,103 Unë të kam marrë shpinën dhe do ta bëj gjithmonë. 238 00:19:31,103 --> 00:19:33,102 Unë fola me presidentin Raiko. 239 00:19:33,103 --> 00:19:36,102 Nesër, ai njofton një plan për të zgjeruar qytetin 240 00:19:36,103 --> 00:19:38,102 në vend që të rindërtohet qendra e qytetit. 241 00:19:38,103 --> 00:19:40,102 Vë bast që Aang nuk mund ta imagjinonte kurrë 242 00:19:40,103 --> 00:19:43,102 do të kishte një portal shpirtëror në zemër të qytetit të Republikës. 243 00:19:43,103 --> 00:19:47,102 Korra, ti e ke transformuar më shumë në botë në pak vite 244 00:19:47,103 --> 00:19:50,102 sesa shumica e avatarëve gjatë jetës së tyre. 245 00:19:50,103 --> 00:19:53,102 Por ndihem sikur sapo kam filluar. 246 00:19:53,103 --> 00:19:56,102 Unë kam shumë më tepër duan të mësojnë dhe të bëjnë. 247 00:19:56,103 --> 00:19:58,102 Ti nuk e di sa i lumtur jam 248 00:19:58,103 --> 00:20:00,102 të të dëgjoj përsëri kaq plot shpresë. 249 00:20:00,103 --> 00:20:02,102 Ka qenë një udhëtim me gunga, a? 250 00:20:02,103 --> 00:20:07,103 Unë kam arritur të kuptoj jetën është një udhëtim i madh me gunga. 251 00:20:09,103 --> 00:20:12,102 E di që isha në një errësirë mjaft të madhe vendi pasi u helmova, 252 00:20:12,103 --> 00:20:16,102 por më në fund e kuptoj pse duhej të kalonte të gjitha këto. 253 00:20:16,103 --> 00:20:19,102 Më duhej të kuptoja çfarë ishte vuajtja e vërtetë 254 00:20:19,103 --> 00:20:23,022 kështu që mund të bëhesha më shumë të dhembshur me të tjerët, 255 00:20:23,103 --> 00:20:24,183 edhe për njerëz si Kuvira. 256 00:20:30,103 --> 00:20:31,102 Më fal, Tenzin. 257 00:20:31,103 --> 00:20:33,102 Varrick po ju kërkon. 258 00:20:33,103 --> 00:20:35,102 Diçka rreth dëshirës për të marrë hua një kostum avioni 259 00:20:35,103 --> 00:20:36,102 për të fluturuar nga kulla. 260 00:20:36,103 --> 00:20:39,102 Kjo nuk duket si një ide e mirë. 261 00:20:39,103 --> 00:20:41,102 Dëshiron të ulesh me mua për një minutë? 262 00:20:41,103 --> 00:20:44,103 Nuk jam gati të kthehem në parti ende. 263 00:20:49,103 --> 00:20:52,102 Nuk mendoj se kam kërkuar falje vërtet. 264 00:20:52,103 --> 00:20:53,102 Për çfarë? 265 00:20:53,103 --> 00:20:55,102 Për të qenë të zhdukur gjatë gjithë asaj kohe. 266 00:20:55,103 --> 00:20:57,102 Për të mos u kthyer më shpejt. 267 00:20:57,103 --> 00:21:00,102 Nuk keni nevojë kërko falje për çdo gjë. 268 00:21:00,103 --> 00:21:02,102 Jam shumë i lumtur që je këtu tani. 269 00:21:02,103 --> 00:21:04,102 Nuk mendoj se mund ta përballoja 270 00:21:04,103 --> 00:21:08,102 duke humbur ty dhe timin babai në të njëjtën ditë. 271 00:21:08,103 --> 00:21:11,102 Më vjen shumë keq për atë që ndodhi. 272 00:21:11,103 --> 00:21:12,103 faleminderit. 273 00:21:13,103 --> 00:21:16,103 Thjesht jam i lumtur që arrita ta fal. 274 00:21:17,103 --> 00:21:19,102 Pra, çfarë tani? 275 00:21:19,103 --> 00:21:20,688 Kthehu në pistën e vallëzimit? 276 00:21:21,103 --> 00:21:22,102 Unë jam paksa kërcyer jashtë. 277 00:21:22,103 --> 00:21:24,102 Sinqerisht, pas gjithçkaje kjo ka ndodhur 278 00:21:24,103 --> 00:21:27,103 muajt e fundit, unë mund të përdorë një pushim. 279 00:21:28,103 --> 00:21:30,063 Le ta bëjmë atë. 280 00:21:30,103 --> 00:21:32,102 Le të shkojmë me pushime, vetëm ne të dy, 281 00:21:32,103 --> 00:21:33,103 kudo që ju dëshironi. 282 00:21:34,103 --> 00:21:35,102 Vërtet? 283 00:21:35,103 --> 00:21:36,102 Në rregull. 284 00:21:36,103 --> 00:21:40,102 Gjithmonë kam dashur të shoh si është bota shpirtërore. 285 00:21:40,103 --> 00:21:43,103 Tingëllon perfekt.